Tum Aaye Ho, Na Shab-E-Intezaar Guzari Hai


Tum Aaye Ho, Na Shab-E-Intezaar Guzari Hai
Talaash Mein Hai Seher, Baar Baar Guzari Hai

Junoon Mein Jitni Bhi Guzari Bakaar Guzari Hai
Agarche Dil Pe Kharaabi Hazaar Guzari Hai

Huyi Hai Hazrat-E-Naaseh Se Guftagu Jis Shab
Woh Shab Zaroor Sar-E-Ku-E-Yaar Guzari Hai

Woh Baat Saare Fasaane Mein Jiska Zikr Na Tha
Woh Baat Unko Bahut Naagvaar Guzari Hai

Na Gul Khile Hain, Na Unse Mile, Na May Pee Hai
Ajeeb Rang Mein Ab Ke Bahaar Guzari Hai

Chaman Pe Gaarat-E-Gulcheen Se Jaane Kya Guzari
Qafas Se Aaj Saba Beqaraar Guzari Hai

Ghazal: Tum Aaye Ho Na Shab-E-Intezaar Guzari Hai 
Poet: Faiz Ahmed Faiz
Artist: Dr. Radhika Chopra

——————————
تم آئے ہو، نہ شبِ انتظار گزری ہے
تلاش میں ہے سحر، بار بار گزری ہے

Neither have you come, nor has ended the long night of awaiting.
Even the breeze had whisked about time and again seeking you.

جنوں میں جتنی بھی گزری، بکار گزری ہے
اگرچہ دل پہ خرابی ہزار گزری ہے

Whatever time’s spent in frenzy is well spent.
Even if the heart has taken on a thousand mishaps.

وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا
وہ بات اُن کو بہت نا گوار گزری ہے

What was never intended in the tale.
Is primarily that which has piqued her the most.

ہوئی ہے حضرتِ ناصح سے گفتگو جس شب
وہ شب ضرور سرِ کوئے یار گزری ہے

The night spent in confabulation with the adviser.
Was surely the one spent also down the beloved’s lane.

نہ گُل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مَے پی ہے
عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے

No flowers blooming, no rendezvous, no wine.
How strangely has spring passed away this time.

خزاں کہ ہاتھوں گلوں پر نہ جانے کیا گزری
چمن سے آج صبا بےقرار گزری ہے

Nobody knows what befell the flowers in the wake of autumn.
So restlessly has the breeze flit past the garden today.

yeh aur baat hy, tujh sy gila nahi’N karty


yeh aur baat hy, tujh sy gila nahi’N karty
jo zakhm tu ne diay hain, bhara nahi’N karty

hazaar jaal liay ghoomti phiry dunia
tery aseer, kisi k hua nahi’N karty

wafa ke aanch, sukhan ka tapaak do, inn ko
dilo’N ke chaak, rafoo sy sila nahi’N karty

jaha’N ho payar, ghalat fehmia’N to hoti hain
so, baat baat pe, yoon dil bura nahi’N karty

hamei’N hamari anaayn tabah kar dein ge
mukaalmy ka agar, silsila nahi’N karty

"jo hum pe guzri hy jana’N, wo tum pe bhi guzry”
jo dil bhi chahy to aesi dua nahi’N karty

har ik dua ke muqaddar mein kab hazoori hy!
tamaam ghunchy to AMJAD, khila nahi’N karty


AMJAD ISLAM AMJAD from "NAZDEEK”
(A contribution by Amaavas)

Ankh ki nadiya, ashk ki nayya, yad tumhari, Chand ki rat,


Ankh ki nadiya, ashk ki nayya, yad tumhari, Chand ki rat,
Jharna,jugnu, tim tim taary, kitni payari Chand ki rat,

Sookhy patty, sard hawaen, sooni sarken, men or tum,
Shah or malka hath hain thaamay,aur darbari, Chand ki rat,

Mera bachpan, Dor patangen, pakki neenden, kachy ghar,
Chupan chupai, cheena jhapti, Raj dulariChand ki rat,

Tash k patte, yar hamare, maili chadar, Gehri chaal,
Saans ka huqqa, behki baten,Ham pe taariChand ki rat…

darwaza khula rakho


Dil ko choo jati hae raat ki awaz kabhi
chonk uth’ta hon kahin tumne pukara hi na ho
marnay ke baad bhi meri ankhen khuli raheen
adat pari hovee thee teray intezar ki

kuch haar piro dalo gul’dastay bana rakho
araasta mehraben aangan mein saja rakho 
Farsh-e-dil-o-jan yonhi ta-subh bicha rakho
hay raat andheri ye chokat pe diya rakho

shayad ke woh ajayen, darwaza khula rakho

yaad aa hi gai hogi, ab aa hi raha hoga
dar jaye na rastay main, sunsaan bada hoga
muddat se nahi aaya ab yaad bhi kya hoga
dehleez pe ja betho ghar bhool gaya hoga

aaker na palat jaye, darwaza khula rakho

kya meri lagan ab tak waisi hi lagi hogi
kya mil ke usay ab bhi waisi hi khushi hogi
kya chah meri usko waisi hi abhi hogi
ya mujh se bichar kar phir kuch aur badhi hogi

najanay kab ajaye, darwaza khula rakho

aisa na ho kay yeh shab phir yun hi guzar jaye
ta subho yunhi tarpoon tab bhi na magar aye
jab bhi koi ahat ho dam aank mein aa jaye
reh reh ke nazar uthay mayos palat aaye

shayad magar ajaye, darwaza khula rakho

kuch haar piro dalo gul’dastay bana rakho
araasta mehraben angen mae saja rakho

Iss Morr Se Aage Koi Rasta Nahi Jata


Ye zindagi ik tashnagi…
Kaheen main nahi
kaheen tum nahi.
kaheen apna naam o nishaan nahi!
Isi zindagi k saraab main,
hamain apna aap mila nahi..
chalay raat bhar..jalay dhoop main!!
magar manzilon ka pata nahi…
raah e hayaat ki dhool nay…
sab lay liya, kuch diyaa nahi…
yehe silsala hai hayaat ka..
kaheen main nahi..
kaheen tum nahi…
kaheen apna naam o nishaan nahi…
ye zindagi ik tashnagi!!!!

Waiting . . . . !


"Do you dare stay out?

"Do you dare go in?

"How much can you lose?

"How much can you win?

"And if you go in,
should you turn left or right?

"Or right and three-quarters?

"Or maybe not quite?

"You can get so confused
that you’ll start in to race…

"down long wiggled roads
at a break-necking pace…

"and grind on for miles
across weirdish wild space…

"headed I fear towards
a most useless place…

"the waiting place.

"For people just waiting.

"Waiting for a train to go…

"or for a bus to come…

"or a plane to go…

"or the mail to come or the rain to go…

"or the phone to ring
or the snow to snow…

"or waiting around for a yes or a no…

"or a string of pearls or a pair of pants…

"or a wig with curls…

"or another chance.”

Movie : Fracture
Voice : Ryan Gosling

wo hamsafar tha


Tark-e-taulaqaat pe roya, na tu, na main

Magar ye kaya ke chain se soya, na tu, na main

وہ ہمسفر تھا مگر اُس سے ہمنوائی نہ تھی
کہ دھوپ چھاؤں کا عالم رہا، جدائی نہ تھی

عداوتیں تھیں، تغافل تھا، رنجشیں تھیں مگر
بچھڑنے والے میں سب کچھ تھا، بےوفائی نہ تھی

بچھڑتے وقت، اُن آنکھوں میں تھی ہماری غزل
غزل بھی وہ، جو کسی کو ابھی سنائی نہ تھی

کبھی یہ حال کہ دونوں میں یک دلی تھی بہت
کبھی یہ معاملہ، جیسے کہ آشنائی نہ تھی

کسے پکار رہا تھا وہ ڈوبتا ہوا دن
صدا تو آئی تھی، لیکن کوئی دہائی نہ تھی

عجیب ہوتی ہے راہ سخن بھی دیکھ نصیر
وہاں بھی آ گئے آخر، جہاں رسائی نہ تھی

woh humsafar tha magar us say humnawaayi na thi 
keh dhoop cHayoN ka alam raha,judaai na thi 

na apna ranj na auroN ka dukh,na tera malal 
sHab`e firaq kabhi hum nay yuN ganwayi na thi 

mohabbatoN ka safar is tarha bhi guzra tha 
sHikasta dil thay musaafir sHikasta paayi na thi 

adawateiN thiN,tagHaful tha,ranjisHeiN thiN magar
bicHaRhnay walay maiN sab kucH tha,bewafaayi na thi 

bicHaRhtay waqt un aankhoN maiN thi humari gHazal 
gHazal bhi woh jo kisi ko abhi sunayi na thi 

kabhi yeh haal keh donoN maiN yakdili thi bohat 
kabhi yeh marhala jaisay keh asHnayi na thi 

ajeeb hoti hay rah`e sukHan bhi dekh Naseer 
wahaN bhi aa gaye akHir jahaN rasayi na thi

(Naseer Turabi)