ek parwaz dikhai di hai


 

 

ek parwaz dikhai di hai
teri aavaz sunai di hai
jis ki aankhon mein kati thi sadiyan
us ne sadiyon ki judai di hai
sirf ek safah palat kar us ne
saari baton ki safai di hai
phir waheen laut ki jana hoga
yar ne kaisi rihai di hai
aag main kya kya jala hai shab bhar
kitni khus-rang dikhai di hai

(Gulzar)

فاصلے نہیں مٹتے "


"خواب اور خواہش میں
نیند بھر کی دوری ہے
وصل اور جدائی میں
آنکھ بھر کا وقفہ ہے
ہجر کے اندھیروں کی
چاند بھر تمنا ہے
پھر بھی ایسا ہوتا ہے
فاصلے مٹانے میں
عمر بیت جاتی ہے
فاصلے نہیں مٹتے "

"Set Fire To The Rain”


 

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they’re strong
But my knees were far too weak,
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there’s a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you’d say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.

[Chorus:]
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing gets better

‘Cause there’s a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you’d say,
They were never true, never true,
And the games you’d play
You would always win, always win.

[Chorus:]
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‘Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we’re already over
I can’t help myself from looking for you.

[Chorus:]
I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
‘Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‘Cause I knew that that was the last time, the last time, ohhhh!

Oh noooo
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

Nazam by Gulzar


Ik khayal ko kaghaz pay dafnaya tau,
Ik nazam nay ankh khool kay daykha,
Dhayron lafzon kay neechay woh dabi hui thee,
Sehmi se, ik madham se, awaz ki bhanp,
Urri kanon tak,
Kiun itnay lafzon may mujh ko chuntay ho?
Bahain kas de hain misron ki,
Tashbehon kay parday may her jumbish,
Teh kar day tay ho,
Itni eanta’in lagte hain kiya aik khayal kay madfan may

 GULZAR

Main Nafraton Ke Jahan Mein Reh kar,


Main Nafraton Ke Jahan Mein Reh kar, Juda Rahunga Toh Kya Karunga ?
Ye Theek kehte Ho Be’Wafa Hoon, Wafa karunga Toh kya karunga.?

Bas Ek Tu Hi Toh Reh Gaya Hai,Jahan Sara Toh kho Chuka Hoon..
Tujhe Bhi Apni Anaa Mein Aa kar Khafa karunga, Toh kya karunga.?

Hazaar Sajde Toh kar Chuka Hoon Qaza Tumhari Muhabbton Mein,
Main Ab Dikhaaway ka koi Sajda, Adaa karunga Toh kya karunga.?

Baghair Paani ke koi Machhli Bhala kabhi Reh Saki Hay Zinda,
Main Tujh ko kho kar, kisi ka Ho kar, Bata karunga Toh kya karunga…?

میں نفرتوں کے جہاں میں رہ کر، جدا رھوں گا تو کیا کروں گا
یہ ٹھیک کہتے ہو بیوفا ہوں، وفا کروں گا تو کیا کروں گا

بس ایک تو ہی تو رہ گیا ہے، جہاں سارا تو کھو چکا ہوں
تجھے بھی اپنی انا میں آ کر، خفا کروں گا تو کیا کروں گا

ہزار سجدے تو کر چکا ہوں قضا تمہاری محبتوں میں
میں اب دکھاوے کا کوئی سجدہ ادا کروں گا تو کیا کروں گا

بغیر پانی بھی کوئی مچھلی، بھلا کبھی رہ سکی ہے زندہ
میں تجھ کو کھو کر، کسی کا ہو کر، بتا کروں گا تو کیا کروں گا