Yeh baatein jhooti batein hain,Yeh logon ne phelai hain


Yeh baatein jhooti batein hain,Yeh logon ne phelai hain.
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Hain lakhoun roog zamaney main, Kyun ishq hai ruswa bechara
Hain aur bhee wajhain vehshat kee,Insaan ko rakhtein dukhyaara
Haan be’kul be’kul rehta hai , Ho preet main jis ne jee hara
Per shaam se le ker subha talak,Youn kaun phirey ga awara
Yeh baatein jhooti baatein hain,Yeh logon ne phailai hain
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Yeh baat ajeeb sunatey ho,Woh duniya se be’aas huay
Ik naam suna aur ghush khaya,Ik zikr pe aap udaas huay
Woh ilm main Aflatoon suney, Woh shair main Tulsi daas huay
Woh tees baras k hotey hain, Woh BA, MA paas huay
Yeh baatein jhooti baatein hain,Yeh logon ne phailai hain
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Ger ishq kiya hai tub kya hai ,kyun shaad nahi aabad nahi
Jo jaan liye bin tal na sakay, Yeh aisee bhee uftaad nahi
Yeh baat toh tum bhee mano gye,Woh Qais nahi Farhad nahi
Kya hijr ki daro mushkil hai? Kya Wasl k nuskhey yaad nahi
Yeh baatein jhooti baatein hain,Yeh logon ne phailai hain
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Woh larki achi larki hai Tum naam na lo hum jaan gaye
Woh jis k laambey gai’soo hain, Pehchaan gaye pehchaan gaye
Haan sath hamarey Insha bhee uss ghar main they mehmaan gaye
Per iss se toh kuch baat na kee, Anjaan rahay, Anjaan gaye
Yeh baatein jhooti baatein hain,Yeh logon ne phailai hain
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Jo hum se kaho hum kehtey hain, kya Insha ko samjhana hai
Iss larki se bhee keh lein gye, go abb kuch aur zamana hai
Ya chorein ya takmeel kerain, Yeh ishq hai ya afsana hai
Yeh kaisa gorakh dhanda hai?, Yeh kaisa tana bana hai?
Yeh baatein jhooti baatein hain,Yeh logon ne phailai hain
Tum Insha je ka naam na lo, Kya Insha je saudai hain?

Advertisements

Jab se tu ne mujhay dewana bana rakha hai – Abida Parveen


 

Duniya bari baanwari pathar poojane jaaye
Gher ki chakki koi na pooje jis ka peesa khaye

Nadi kinaare dhuaan uthey mein janoon kuch hoye
Jis kaaran mein jogan bani kahin woh hi na jalta hoye

Sang har shaks nay hatoon main utha rakha hay
Jab say tonay mujhay dewana bana rakha hay

App ghayroon ki baat kartain hain,
Hum nay aapnay bhe azmaaye hain
Log kaatoon say bach ker chaltay hin,
Hum nay pholon say zakhm khaaye hain

Us kay dil per bhi karri ishq main guzri hogi
Naam jis nay bhi mohabat ka saza rakha hay
Sang har shaks nay hatoon main utha rakha hay
Jab say tonay mujhay dewana bana rakha hay

 

Kisi ka kia jo qadmon per jabeen-e-bandagi rakh di

Hamaari cheez thi hum ne jahan jaani wahan rakh di

Jo dil maanga to woh bole key thero yaad kerne do
Zara si cheez thi hum ne khuda jaane kahan rakh di

Patharo aaj mere sar pe barastay kion ho?
Main nay tum ko bhi kabhi apna khuda rakha hai

Nighay-e-naaz say ye pochay gey ye kisi din
Tu nay kia kia na banya koi kia kia na bna

Sang har shaks nay hatoon main utha rakha hay
Jab say tonay mujhay dewana bana rakha hay

Aaa piya moray nainan main, Mian palak dhanp thoy loon

Na mein dekhun aur ko, aur na dekhane dyun

Ab meray deed ki duniya bhi tamashaayi hay

Tu nay kia mujh ko mohabat main bana rakha hay
Jab say tonay mujhay dewana bana rakha hay

Misaal-e-saada waraq tha magar kitaab mein tha
Woh din bhi they mein tere ishq key nisaab mein tha

Tulsi aisi preet na ker jaisi lambi khujoor
Dhoop lage to chaon nahin bhook lage phal duur

Mar bhi jaon to dafna dena maikhane mein
Ta ke maikhane ki mitti rahe maikhane mein

Khudaya peene walon ki kahin basti juda hoti
Jahan hukman peeya kerte na peete to saza hoti

Pee ja aayam ki talkhi ko bhi hans key Nasir
Gham ko sehne meinbhi kudrat ne maza rakha hai

Jab se too ne mujhe Deewana bana rakha hai
Sang har shakhs ne haathon mein utha rakha hai

Wo har maqaam se pehele vo har maqaam ke baad


Wo har maqaam se pehele vo har maqaam ke baad 
sahar thii shaam se pahale sahar hai shaam ke baad 

har inqalaab-e-mubaarak har inqalaab-e-azaab 
shikast-e-jaam se pahale shikast-e-jaam ke baad 

mujh pe itanii tavajjo mujh se itanaa gurez 
mere salaam se pahale mere salaam ke baad 

charaaG-e-bazm-e-sitam hain hamaaraa haal na puuchh 
jale the shaam se pahale bujhe hain shaam ke baad 

ye raat kuchh bhii nahin thii ye raat sab kuchh hai 
tuluu-e-jaam se pahale tuluu-e-jaam ke baad 

vahii zubaa.N vahii baaten magar hai kitanaa farq 
tumhaare naam se pahale tumhaare naam ke baad 

hayaat giriyaa-e-shabanam hayaat raqs-e-sharar 
tere payaam se pahale tere payaam ke baad 

ye tarz-e-fiqr ye rang-e-suKhan kahaa.N ‘Qabil’
tere kalaam se pahale tere kalaam ke baad…!​

(Qabil Ajmeri)

Kabhi hum khubsurat they


 

کبھی ہم خوبصورت تھے ! 
کتابوں میں بسی خوشبو کی مانند 
سانس ساکن تھی ۔۔۔! 
بُہت سے ان کہے لفظوں سے تصویریں بناتے تھے 
پرندوں کے پروں پر نظم لکھ کے 
دور کی جھیلوں میں بسنے والے لوگوں کو سُناتے تھے 
جو ہم سے دور تھے 
لیکن ہمارے پاس رہتے تھے 
نئے دن کی مُسافت ، جب کرن کے ساتھ آنگن مین اُترتی تھی 
تو ہم کہتے تھے تھے 
امی تتلیوں کے پر کتنے خوبصورت ہیں 
ہمیںماتھے پہ بوسہ دو کہ 
ہم کو تتلیوں کے 
جگنوؤں کے دیس جانا ہے ۔۔ 
ہمیں رنگوں کے جگنو، روشنی کی تتلیاں آواز دیتی ہیں 
نئے دن کی مُسافت رنگ میں ڈوبی ہوا کے ساتھ 
کھڑکی سے بُلاتی ہے 
ہمیں ماتھے پہ بوسہ دو

 

 

 

Unut Beni – Forget Me


 

 

 

Turkish

Unut Beni

bazı şeyler vardır affedilmiyor
aşk ihanetle bir evde kalamıyor
bıçak gibi kestim bağlarımıızı
bir daha dinleyemeyiz şarkımızı

söyle uçurumdan atlayan dönebilir mi
söyle kanadı kırk yerden kırılmış uçabilir mi
söyle bu aşktan ne kaldı ki geriye
yaptığının ne kadarı sığıyor sevgiye ooff

unut beni,unuttuğum gibi seni
unut ki beni yanındakini aldatma
giden kaybedendir
gittin kaybettin
bir şehir yakınıma bile yaklaşma…

English

Forget Me

Some things cannot be forgiven
Love cant live together with betrayal
U killed our relationship like with a knife
We cant listen to our song ever again

Tell me, can the one who jumped off a cliff turn back?
Tell me, can a bird fly with a broken wing?
Tell me, what’s left over from this love?
Can what u’ve done be tolerated in love?

Forget me, like I forgot u
Forget, so that u wont lose the one who’s with u
Who’s left is the one who’s lost
U left and u lost
Dont ever come to me closer than a neighbouring city.

Tum mere saath ho, hamraah nahin


Lafz-e-pas-e-lafz
jo ham boltay hain, roltay hain
kon sa lafz hai kholay ga jo dar mani ka
iss ka patta kon karay
tum to khushbu ho, sitaaroN ki guzargaah ho tum
tum kahan aao gai iss dasht-e-purasrar ki pehnai main
kaise utro gai tamannaoN ki gehrai mai

reh gaya maiN
so aye jaan-e-wafa
mai to jo kuch hoon tumharay hi kham-e-chashm se hoon
tum hi jab lafz pas-e-lafz se aagah nahi
kis tarah sehr-e-mafaheem ko darwaza khulay
lafz ki kokh main taseer kahan se utray

tum meray saath ho, humraah nahi
kon se khuwaab ke jugmug main nihaaN hain ham tum
kaise girdaab-e-tamanna mai rawaaN hain ham tum
lafz ka paar jo daikhain to koi raah nahi
aur tum lafz-e-pas-e-lafz se aagaah nahi

bas ik nigaah-e-karam hai kaafii agar u.nhe.n pesh-o-pas nahii.n hai


bas ik nigaah-e-karam hai kaafii agar u.nhe.n pesh-o-pas nahii.n hai
zaahe tamannaa kii merii fitarat asiir-e-hirs-o-havas nahii.n hai

nazar se sayyaad duur ho jaa yahaa.N teraa mujh pe bas nahii.n hai
chaman ko barbaad karanevaale ye aashiyaa.N hai qafas nahii.n hai

kisii ke jalve ta.Dap rahe hai.n huduud-e-hosh-o-Khirad ke aage
huduud-e-hosh-o-Khirad ke aage nigaah ke dastaras nahii.n hai

jahaa.N kii nayarangiiyo.n se yaksar badal ga_ii aashiyaa.N kii suurat
qafas samajhatii hai.n jin ko nazare.n vo dar-haqiiqat qafas nahii.n hai

kahaa.N ke naale kahaa.N kii aahe.n jamii hai.n un kii taraf nigaahe.n
kuchh is qadar mahv-e-yaad huu.N mai.n ki fursat-e-yak-nafas nahii.n hai

tasavvur-e-ishrat-e-guzishtaa kaa husn-e-taasiir allaah allaah
vahii fazaaye.N vahii havaaye.N chaman se kuchh kam qafas nahii.n hai

kisii ke be’etanaa_iyo.n ne badal hii Daalaa nizaam-e-gulashan
jo baat pahale bahaar me.n thii vo baat ab ke baras nahii.n hai

ye buu-e-sumbul, ye Khaa.ndaa gul aur aah! ye dard bharii sadaaye.N
qafas ke a.ndar chaman ho shaayad chaman ke a.ndar qafas nahii.n hai

na hosh-e-Khilvat na fikr-e-mahafil ayaa.N ho ab kis pe haalaat-e-dil
mai.n aap hii apanaa ham-nafas huu.N meraa ko_ii ham-nafas nahii.n hai

kare.n bhii kyaa shikavaa-e-zamaanaa kahe.n bhii kyaa dard kaa fasaanaa
jahaa.N me.n hai.n laakh dushman-e-jaa.N ko_ii masiihaa nafas nahii.n hai

sunii hai ahal-e-junuu.N ne aksar Khaamoshii-e-marg kii sadaaye.N
sunaa ye thaa kaaravaan-e-hastii rahiin-e-baa.ng-e-jaras nahii.n hai

chaman kii aazaadiyaa.N muaKhKhar tasavvur-e-aashiyaa.N muqaddam
Gam-e-asiiriihai naa-mukammal agar Gam-e-Khaar-o-Khas nahii.n hai

na kar mujhe sharmsaar naaseh mai.n dil se majabuur huu.N ki jis kaa
hai yuu.N to kaun-o-makaa.N pe qaabuu magar muhabbat pe bas nahii.n hai

kahaa.N vo ummiid aamad aamad kahaa.N ye iifaa_e ahad-e-fardaa
jab aitabaar-e-nazar na thaa kuchh ab aitabaar-e-nafas nahii.n hai

vahii.n hai.n naGme.n vahii hai naale sun ai mujhe bhuul jaane vaale
terii sama’at se duur huu.N mai.n jabhii to naalo.n me.n ras nahii.n hai

"Shakeel” duniyaa me.n jis ko dekhaa kuchh us kii duniyaa hii aur dekhii
hazaar naqqaad-e-zindagii hai.n magar ko_ii nuktaaras nahii.n hai

(Shakeel Badayuni)